Однажды юный Джесси узнает, что именно мадам Ланжэл делает со своими должниками. В настоящем Кастер пытается придумать, как отвязаться от бабушки, в то время как у Тюльпан появляется шанс отомстить своей обидчице и стоящему за ней начальству. Однако девушка не учитывает, что ее рвение перечеркнет планы Джесси по возвращению необходимой для его освобождения субстанции. Досадный инцидент вынуждает мужчину вновь вернуться к нелюбимому делу, а его возлюбленную – задуматься о возможности исправить свой проступок.