Luke chce tráviť viac času s April a jej matka Anna mu to umožní. Keď April navštívi Luka v jeho bistre, zoznámi sa nečakane aj s Lorelai, ktorá je z náhleho zistenia v šoku. Zack je nešťastný z toho, že ho Lane nechce. Logan sa snaží čo môže, aby sa k nemu Rory vrátila. Paris vedie Yaleský denník ako tyran a jej redaktori sa proti nej začínajú v tichosti búriť.