Do tábora príde správa od generála Claytona, že sa chystá podpísanie prímeria. Vypuknú oslavy, Hawkeye je nútený povedať svojím avantúram, že je ženatý, odpustí pokerové dlhy, len Trapper správe neverí. Nádeje v M*A*S*H sa vyparia, keď opäť dorazia noví zranení.