จูเลียนาเริ่มภารกิจเพื่อหยุดนาซี - ภารกิจที่ทำให้เธอกลับมาเจอแฟรงก์และเอ็ด เธลม่าและนิโคลใกล้ชิดกันมากขึ้นทั้งๆ ที่เสี่ยง สมิธรับรู้ความพยายามของนาซีในการเดินทางสู่อีกโลกมากขึ้น คิโดขอให้ทาโกมิเปิดเผยเรื่องหนังและความสามารถในการเดินทางของเขา คิโดบีบข่าวกรองสำคัญจากชิลดัน