Тарас Шевченко 1951
4/10 by 8 користувачів
Історико-біографічний фільм режисера Ігоря Савченка про життя великого українського поета і художника Тараса Григоровича Шевченка. Фільм знімався у двох версіях російською та українською мовами, різними дублями. Тобто російська версія не є дубляжем української, а українська не є дубляжем російської. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити російську версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася справжня українська версія - доступна інформація відсутня.
- Дата виходу: 1951-12-17
- Тривалість виконання: 118 хвилини
- Жанр: Драма, Історичний
- Зірки: Sergey Bondarchuk, Vladimir Chestnokov, Nikolai Timofeyev, Hnat Yura, Иван Переверзев
- Режисер: Ihor Savchenko, Ihor Savchenko, Tsuniya Mayer, Борис Немечек, Levan Shengeliya
