别了，温哥华 第一季 Episode 11 第 11 集 2004
杨夕说搬家是自己的事，与大洪无关。大洪不知该说什么。 罗毅每天到晓雪打工的中餐馆帮忙，希望能得到晓雪的消息。 夜，大洪下班，独自坐在车里。杨夕回住处，被大洪叫住，二人在车上拥抱在一起。杨夕怕大洪在车里冻着，拉大洪进屋，两人轻手轻脚地进了杨夕的房间。 第二天一早，大洪和杨夕就被王平平起床的声音惊醒。在杨夕的掩护下，大洪溜出房间并假装刚下夜班的样子推门进来。 大洪带平平去感谢给她办移民手续的康兆明。康兆明对大洪夸奖王平平的美貌，平平嗔怪大洪太忙时，康不失时机地说他可以带平平去玩。王平平对康兆明充满好感。大洪带平平去维多利亚海湾观景，向平平坦白说爱上了一个女孩儿，平平陶醉在优美的景色中，说过去就算了。 再次失去晓雪的音信，罗毅痛苦不堪，但他每天都到中餐馆，耐心地等待着。终于，晓雪来电话了。罗毅抢过话筒，向晓雪表白着，晓雪却说不想再给他添麻烦。罗毅急切地说马上到晓雪经常去的海边等，直到晓雪出现。夜色越来越重，坐在海边长椅上的罗毅固执地等待着，他的身体漫漫冻僵，终于昏倒了。 看着倒下的罗毅，晓雪忍不住跑来。从晓雪的呼唤中醒来，罗毅露出冻僵了的笑容。罗毅的执著感动了晓雪，晓雪第一次敞开心扉，诉说了自己的身世，她逃到加拿大，就是希望可以永远躲开余士雄的魔爪。罗毅心疼地抱住晓雪，两人拥吻在一起。 大洪再次对平平提出分手，平平委屈地大哭，说明天就搬走。听着平平的哭声，杨夕心情复杂。 晓雪家，罗毅忽然接到了母亲从国内打来的电话，说罗父遇到了点儿麻烦，叮嘱罗毅最近不要回国，如果有人找他了解情况，千万要隐瞒罗家在加拿大银行的存款情况。罗毅疑惑地把电话打到北京的朋友家，得知父亲已被公安机关拘捕，他将以贪污受贿罪被起诉，如果罪名成立，死罪难逃。罗毅震惊，他决定赶回北京，并担心地让晓雪住到自己家去。 翌日，晓雪送罗毅回北京，罗毅把手机留给晓雪，以方便联系。 晓雪到银行找杨夕，告诉她罗毅的事，让她替罗毅向学校请假。两个女孩各有苦衷，互相劝慰着。 王平平收拾行装准备回国，被大洪拦下。她打电话向国内的朋友诉苦，朋友让她撑住了别放弃。平平觉得有道理，立刻改换了一副闲妻良母的面孔，又报名上语言学校又找工作的，令大洪不知所措。 北京，罗家，罗母望着突然回来的儿子，十分震惊。罗毅安慰母亲说，为保住父亲的性命，他会不惜一切。
