国际乒联颁发新规,禁用使用有机胶水,徐坦留意到新胶水的变化,提醒于克南注意发球力度的变化,他的判断得到了于克南的赞许。徐坦在方岳面前为于克南争取P卡资格,方岳却问他为什么不给自己争取,徐坦说自己不行,方岳笑而不语。徐坦熬夜观看录像,在笔记本上画下技术动作,隔天放在了于克南宿舍门前,于克南十分感动。备战中,新闻播报四川汶川发生地震,全场寂静,刘石担心独自在家乡的四奶奶,决定要回家去找她,徐坦提出跟他一起回去,刘石拒绝,让徐坦为奥运直通赛努力。徐坦为此忧心不已,不断打电话给刘石,却联系不上。刘石在赈灾点见到童年朋友吴常胜,四奶奶已经去世,刘石痛哭。于克南和章采薇的异国恋开始出现问题,彼此都觉得对方不了解自己。心情不佳的于克南回到宿舍,徐坦为他对刘石不够关心而责备他,两人陷入冷战。教练组决定P卡资格要在付竞春和于克南之间的比赛中产生,付竞春虽然负伤,却打赢了这场比赛,赢得P卡资格。