David a Keith se snaží vytvořit rodičovské pouto k dětem. Když Brenda a Nate dostanou jisté dvojznačné zprávy, utvrdí je to v jejich pohledu na život a smrt. Ruth splní, co si naplánovala, ale má potíže s odpočinkem. Vanessa dokáže Federicovi, že se umí uvolnit. Claire potká v práci zajímavého muže a vyvine úsilí, aby na něho udělala dojem. Margaret odhalí tajemství. Maggie a Nate si užívají klid. A George sdělí Ruth zdrcující novinky.