Po útoku na otce Barnese v době, kdy byl Halliwell ve vazbě, Dalgliesh předvede Swayna a Lamparta k výslechu. Zjistí, že Lampart má poměr s lady Barbarou, která mu prozradí, že je těhotná a myslí si, že všechno zdědí. Lady Lavinia však odhalí, že sir Paul na poslední chvíli tajně změnil závěť.