Jisté deja vu, které pociťují po Mirkově návratu ve štábu všichni, objasní králík šampión a hosté Absolonová se Šteindlerem. Mirek se konečně přiznává, že jeho návrat do televize byl špinavou hrou. Radka v souvislosti s tím prožívá velké zklamání a zorganizuje doma večeři, kde se Mirek musí Šmardovi omluvit. Šmarda je ale paradoxně jediný, kdo Mirkovo chování chápe. Pája se Slávkem zatím řeší, jak s konečnou platností vysvětlit maskérce Bohuně, aby přestala vyjídat zásoby na vaření. Jejich operace se ale vymkne kontrole a Bohuna končí s brčkem v puse. Ani večeře u Radky neprobíhá podle jejích představ, Mirek se omluví jen vlažně a Radka konečně nachází sílu ho definitivně vyhodit. Rozpor u večeře naopak stmeluje vztah Johany a Šmardy, který dostává konkrétní obrysy.