Po několikaměsíční nepřítomnosti se u paní Tishellové zničehonic objeví její manžel Clive. Martin neochotně přijme na stáž školáka Petera, aniž tuší, že jeho náhlý zájem o lékařské vědy má zcela konkrétní důvod. Bert se skrývá se svým karavanem na Ruthině pozemku a snaží se získat zpátky část zařízení ze zabavené restaurace. Louisa s Martinem absolvují první společné sezení.