Continuum 4. sezóna Epizoda 3 Power Hour ( Air Date 2015-09-18 ) Žánr Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure, Drama category. Overview "Alec podniká krok, který by měl vést k lepší budoucnosti, a sice ten, že se přidává k policii. Kiera spojí síly s Garzou, aby odhalily plán vojáků z budoucnosti, jenže Kieřina důvěra v Brada by mohla všechno zhatit.".