Policistka Lise Stocker (Julie de Bona) a četník Clovis Bouvier (Lannick Gautry) žijí v Annecy poklidný život se svým prvním, teprve devítiměsíčním potomkem Tomem. Nyní, když se matka vrátila do práce, mohou manželé znovu zahájit náročné vyšetřování: snaží se dopadnout obávaného vraha žen...