Uvidíme, že Imre si ve vězení připadá jako lapené zvíře. Naštěstí ho díky Večeřovi brzy pustí, poněvadž vyslýchající důstojník neodolá a poctí Imreho několika rasistickými urážkami a Večeřa pohrozí u soudu skandálem. Jana vyčte Maděrovi, že nepodepsal Chartu. Ale jeho syn Dan mu naopak poděkuje: vždyť právě tím ho otec zbavil jeho vlastního dilematu a výčitek. Byl mu příkladem, jak mít rozum a zavčas couvnout. Maděra má pocit, že selhal a že všechno zlo, které se kolem rodiny a statku děje, si může přičíst na svůj vrub.