Emily ist verzweifelt und plant ihre Flucht aus Lydias Haus. Doch als sie von Lydia erwischt wird, folgt die brutale Bestrafung. All ihre Hoffnungen ruhen nun auf Charles, aber sollte sie sein Leben riskieren, um ihres zu retten? Derweil ist Margaret entzückt, als Lord Fallon Interesse an Lucy zeigt. Doch diese muss ihre Abneigung irgendwie überwinden, um ihrer aktuellen Situation zu entfliehen.