Make It or Break It Season 3 Episode 4 Growing Pains ( Air Date 2012-04-16 ) Genre Drama category. Overview "The girls are visited by their families, and Payson's dad gives her some bad news while Kaylie tries to curb her parents' feuding by making Austin tag along to a family dinner. Elsewhere, Lauren is advised to consult a doctor about her condition.".