Sur une île près de la Grèce, Mark Slate, agent de l'UNCLE, observe un agent de la Grive qui teste une nouvelle drogue en la pulvérisant sur des villageois qui font la fête. La drogue les ralentit à la moitié de leur vitesse. Si la drogue est répandue dans le monde entier, le chaos économique s'ensuivra. Le seul antidote connu est en route pour l'île par vol commercial... sur les puces d'un teckel accompagné de l'agent de l'UNCLE, April Dancer...