Poly rejoint son inséparable ami Pascal qui est en vacances au Portugal, dans la ferme de Teresa et Joseph. À l'arrivée, Poly s'échappe du bateau ! Il traverse la campagne, sème la panique dans un village, et se retrouve à la place d'un taureau dans une arène ! Pascal part à sa recherche avec l'aide de ses nouveaux amis, Marianne et Richard.