Bernardo conduit tout le monde à la gendarmerie. Jean Marie dont les papiers sont en règle retrouve enfin son fils, le petit Yvon, à la grande joie des enfants du village. Faustino propose à Jean Marie de travailler avec lui. Jean Marie accepte et décide de rester au Portugal, il va confier Yvon à Maria...