En trouvant le cochon de Gimsy qui avait été confié à Lana, Conan se doute qu'elle est en danger. Il la trouve sur un sentier menant au village et la sauve de justesse des hommes d'Industria. Ils se cachent dans un champ. Conan a perdu connaissance lors d'une explosion en sauvant son amie. Lana le cache car elle ne peut le transporter sans se faire repérer. Le soir même, Conan, retrouvé par l'oncle de Lana, se réveille. Quand il apprend que le village est occupé par les hommes d'Industria et que Raoul va prendre le commandement de toute l'île, il se précipite. Pendant ce temps l'oncle de Lana projette de faire sauter le bateau d'Industria avec un tonneau de poudre et Conan se charge d'aller le placer sous la coque du bateau. Mais notre jeune héros apprend que son amie y est enfermée. Il s'y introduit alors et se fait capturer. Comme prévu le bateau explose et coule, tandis que Conan parvient à sauver Lana.