En conflit avec son amie Claudia, Paul décide de déménager et de s'installer dans le dortoir d'un collège. De son côté, Caitlin essaie de faire de nouvelles rencontres afin de mieux vivre sa rupture avec Mike. Mais elle n'a pas beaucoup de chance. Le maire, quant à lui, fait construire une rampe d'accès pour handicapés après s'être fait arrêter alors qu'il se garait sur un espace réservé à ces derniers.