Un joueur de polo argentin offre son maillet à Jonathan. Ce dernier ne sait pas que l'objet renferme une pierre précieuse. Mais quand le joueur s'effondre d'une crise cardiaque, que Jennifer est prise en filature et que Max est attaqué dans la maison, les Hart comprennent qu'il y a anguille sous roche.