Cette fois, c'est à Coco Oco, l'île musicale, que Jing et Kir se rendent, afin de trouver le Trésor du Coeur Tremblant. Une fois arrivé sur l'île, Kir se dispute avec Jing et part de son côté. Il est recueilli par Mimosa, une charmante jeune fille particulièrement maladroite, qui est amoureuse d'un jeune musicien...