La reine montre des signes de déshumanisation de plus en plus prononcés. Tandis qu’Hardgear compte se servir de la mécanisation du peuple de Lametalle pour devenir le maître de celle-ci, les deux filles de la reine essaient de rejoindre le galaxy express pour fuir.