Cet épisode nous emmène en Zambie au moment où les animaux nocturnes et diurnes se croisent à l'aube dans la savane. Dans une agitation soudaine qui ne dure que l’espace de ce lever du jour, moment clé pour la survie des espèces, les premiers vont se protéger de la chaleur naissante. Les seconds partent à la recherche des rares points d’eau.