Duchesse passe une nouvelle fois l'après-midi chez Mike, et la chienne n'a pas perdu ses vues sur notre héros. Quand ce dernier se fait mal en affrontant les ratons, Duchesse décide de le surprotéger. Un saut? Il faut mettre un casque. Sortir dehors?