Dixon hadnagy és Frank Bickford kieszel egy tervet, hogy végre elkapják Renót. Kiengednek egy gazfickót, aki Reno kiköpött mása. Azzal bízzák meg, hogy raboljon ki egy bankot, így majd Renót gyanúsíthatják az elkövetésével. Dixon persze azzal is számol, hogy Reno hasonmása nyomába ered, ő pedig lesben áll majd, hogy elkaphassa.