Lena Sundquist egy stockholmi étterem tulajdonosa. Szakácsként is dolgozik. Az étterem csődbe megy, mert Henner, Lena férje egyáltalán nem ért az üzlethez. Lena egy időre külön akar tőle válni. A mesés Hillesundba utazik, hogy pincérnő legyen. 14 éves lánya, Vicky kisegítőként dolgozik Anna Magnusson istállójában. Anya és lánya összebarátkoznak a tulajdonosnővel. Lenának nagyon tetszik a jóképű kovács, Lars Bergström. Egymásba szeretnek. Úgy tűnik, minden jól végződik. Azonban van egy dolog, amelyet Lena nem vallott be kamaszlányának.