Quando Holmes e Watson vengono coinvolti in un'indagine per doppio omicidio, scoprono che le vittime stavano inscenando un falso omicidio proprio nel momento in cui sono state uccise. Inoltre, l'uomo interno di Watson nell'ufficio di Morland incontra un problema che minaccia di esporla a spiare Holmes e suo padre.