Eadris ed Eridion, il generale di Ares, stringono un patto: lei fa ritrovare la lancia di Atena in cambio di protezione per lei e suo padre. Hoon è tornata a casa ma è giù di morale, la mancanza di Morfeo è troppo forte. Con l'aiuto delle sue amiche riesce ad attivare il papavero di cristallo che l'Anemos le aveva fatto avere. Il fiore le trasporta in una dimensione parallela, dentro un labirinto. Grazie ai suoi poteri, Hoon riesce a capire che al centro del labirinto si trova il dono di Morfeo. Usando i loro poteri in contemporanea, le ragazze riescono ad arrivare al centro del labirinto. Hoon riesce finalmente a comunicare con Morfeo e scopre che il suo dono è il potere dei sogni. Intanto Ares ha trovato la lancia di Atena grazie alla quale capisce che tramite la cerimonia dell'Ogladon potrà impossessarsi definitivamente dell'Olimpo.