L'Anemos riesce a intrufolarsi dentro il quartier generale di Ares. Luce deve portare dei pasticcini alla nonna, così chiede a Dude un passaggio. Morfeo ha intenzione di recuperare l'ultimo ricordo delle dee e Hoon e Sid decidono di aiutarlo. Purtroppo per Luce, i suoi piani di vedere Dude sono cancellati da quest'urgente imprevisto. Le ragazze volando sui Leucrota insieme a Morfeo e raggiungono la nuvola di Cyndra, una dea minore, antica amica delle ragazze e di Morfeo. Nel suo oceano è custodita la freccia di Artemide. Sid si tuffa e sembra che stia per affogare, ma poi scopre di poter respirare sotto acqua e si mette alla ricerca della freccia, aiutata da dei pesci colorati. Una volta trovata, Sid e le ragazze si apprestano a vedere il segreto che custodisce la freccia: l'ultima assemblea dell'Ogladon. Intanto Ares nel Dodekatheon, continua a distruggere le statue degli dei e ad appropriarsi delle loro pietre.