I giorni e le notti di Jamie sono dominati da macchinazioni politiche, mentre Claire trova conforto nelle sue capacità di guaritrice. Mandando avanti il loro piano per fermare Culloden, con l'aiuto di un giovane borseggiatore, il passato minaccia di far deragliare il loro slancio in avanti.