Dicembre 1954. Un banchiere viene ucciso all'interno del suo ufficio la notte prima di risposarsi con una donna invisa ai figli di primo letto. Mentre Leonard organizza a suo modo la rappresentazione della natività con i bambini di Grantchester, Sidney è tormentato dai dubbi su come possa stare in piedi la sua relazione con Amanda.