Suzy keert terug naar Charly, aangelokt door Port-Valais. Terwijl ze bezig zijn met verhuizen, zien ze een ruige Raymond met een bulldozer recht op het station af rennen, vastbesloten alles te vernietigen. In een golf van solidariteit vormt de hele gemeenschap een menselijke keten rond het station. Terwijl hij zich voorbereidt om zich een weg te banen, komt Bernard tussenbeide en vertelt Raymond dat hij van hem houdt als een echte man...