James en Helen staan op het punt om hun eerste huwelijksverjaardag te vieren en Tristan stelt James voor om naar de Harlequin te gaan, een bescheiden restaurant dat onlangs is geopend. Het blijkt allesbehalve bescheiden te zijn en is in feite een van de chicste restaurants in de omgeving. Siegfried begint een relatie met Margery Egerton. Tristan, nu een vrij man sinds hij Miss Mount niet meer mag zien, richt zijn pijlen op eerdere veroveringen. Siegfried en Tristan vragen James om te bemiddelen wanneer ze allebei dezelfde avond vrij willen. James moet verschillende bezoeken brengen aan Mr. Bailes wiens hond er een groot plezier in lijkt te scheppen om hem de stuipen op het lijf te jagen.