Kiedy Voyager napotka planetę w całości z wody, odkrywa, że pole siłowe zachowujące swoją integralność rozkłada się. Tom Paris bezpośrednio kwestionuje rozkazy, by ratować planetę, co powoduje, że zostaje zdegradowany do Ensign i umieszczony w brygu przez trzydzieści dni.
Wydany: 1998-12-09
Czas działania: 45 minut
Gatunek: Sci-Fi & Fantasy, Dramat, Akcja i Przygoda