Q umieszcza swojego syna pod opieką kapitan Janeway na tydzień, mając nadzieję, że będzie mogła nauczyć go poczucia dyscypliny. Jednak jego moc i lekkomyślność zagrażają załodze i sprawdzają cierpliwość Janeway.
Wydany: 2001-04-11
Czas działania: 45 minut
Gatunek: Sci-Fi & Fantasy, Dramat, Akcja i Przygoda