Detektywi szukają chłopaka z tajemniczym tatuażem. Okazuje się nim być Alexi Giffords, chłopak mieszkający przez wiele lat w rodzinach zastępczych. Stan Larsen dowiaduje się, że jego dawny szef – Janek, pomógł mu z załatwieniem sprawy Belko Royce'a, który popełnił samobójstwo. Holder zwierza się Linden, że był przekonany, że zdjęcie które podrzucił było prawdziwe.