Jack usiłuje poradzić sobie z uczuciami, które żywi do Diane. W tym czasie pozostali agenci zmuszeni są strzec bezpieczeństwa Murdoca. Na życie mordercy czyha bowiem jego dawny mentor. By móc aresztować największego wroga Angusa, muszą go mieć żywego.