Brian é condenado a fazer serviço comunitário e precisa de tomar conta de uma velhinha rabugenta que não sai de casa há trinta anos. Mas quando sabe da sua história como cantora, os dois desenvolvem uma ligação inesperada. Enquanto isso, Peter decide deixar crescer a barba. Mas ele tem mais do que pede quando uma espécie protegida de andorinhas faz ninho nela.