49604.7 Трое гуманоидов, которых «Вояджер» обнаружил в состоянии анабиоза, подобрав их после катастрофы, оказывается, могут причинить ряд проблем и в таком состоянии. Их держит в плену сгенерированный компьютером Клоун — обладающее сознанием воплощение страха. Он захватывает и людей с «Вояджера», также погрузившихся в виртуальную реальность.