Vedci na čele s Rodneym McKayom prechádzajú mestom a snažia sa vypnúť všetky nepotrebné zariadenia, ktoré Antikovia na Atlantíde aktivovali. Lenže Rodney je náhle zasiahnutý energetickým výbojom z nejakého zariadenia. Všetko vyzerá v poriadku, ale potom McKay zistí, že má nové schopnosti - počuje všetko, čo sa len šustne, ovláda telekineziu a vie čítať myšlienky. Weirová pomáha s prekladom antických textov spojených s prístrojom. Dozvedá sa, že sa Rodney musí povzniesť, inak zomrie...