Lorelai začína opäť randiť s Christopherom. April sa na pár dní presťahuje k Lukovi a snaží sa mu povedať, že by potreboval priateľku. Richard začne učiť na Yale a Rory sa na výstave zoznámi s novými kamarátkami-umelkyňami. Emily zadrží polícia, pretože telefonovala v aute a skončí vo väzbe, odkiaľ ju musí z rande prísť zachrániť Lorelai s Chrisom.