Candy Candy Temporada 1 Episodio 30 030 Amor a través del mar 1976

Candy va en el crucero rumbo a Londres. Candy se encuentra una gaviota que está herida y la recoge. Candy intenta encontrar un doctor pero conoce a uno muy gruñón que dice que sólo cura seres humanos. George le dice a Candy que no se preocupe porque en la cabina tienen un botiquín. Candy empieza a curar la gaviota. El capitán pide ver a Candy. El le dice que está muy agradecido con ella porque le ha dejado un lindo recuerdo en su último viaje, el recuerdo de una dulce niña que ayudó a una gaviota. En eso un marinero entra y le avisa al capitán que un barco pesquero está en problemas y ellos son el barco más cercano para ayudarlos. El capitán avisa a los pasajeros que se atrasarán dos días para rescatar a los pescadores. Uno de los pasajeros, el sr. Stafford, es uno de los hombres más ricos del mundo y tiene mucha influencia. El amenaza al capitán con arruinarle su carrera y que hará que lo despidan. El capitán dice que no le importa porque una vida vale más y ordena cambiar el curso del barco. El sr. Stafford envía un telegrama. Candy habla con el capitán y comentan que este rescate quedará en su diario. El capitán dice que al igual que la historia de Candy con la gaviota. Los dos ríen. En eso entra un marinero con una órden de los superiores de abandonar el rescate y retomar el curso. El capitán se niega y está dispuesto a pagar las consecuencias. Candy le pregunta a George qué le pasará al capitán y George dice que lo despedirán y le quitarán su pensión. Candy comenta que sólo le quedará su diario lleno de memorias pero George le dice que probablemente le quiten el diario también. Candy no puede aceptar esta injusticia y va a ver al sr. Stafford pero él se niega a cambiar de pensar. Al día siguiente llevan a cabo el rescate. Candy nota que el capitán está llorando de alegría. Más tarde, Candy llega a la cabina del capitán. El capitán le cuenta que su hijo era marinero y murió en un naufragio. Candy se va corriendo a hablarle al sr. Stafford. Le cuenta lo del hijo del capitán y le dice que ella lo comprende porque ella también perdió un ser muy querido. Candy se va y el hombre reflexiona. Después organiza una fiesta para despedir al capitán. A Candy le da hipo y sale a la cubierta para tomar aire fresco. El viento le vuela el chal y Candy lo sigue. En medio de la bruma, Candy ve un muchacho y ella cree que es Anthony.