Rick és Gibson, Groundhog City polgármesterének két fia szenvedélyesen rajong Billy, the Kid mozgalmas életéért. Továbbá, amikor találkoznak Lucky Luke-kal és hősükkel a büntetés-végrehajtási intézet felé vezető úton, nem haboznak segíteni Billynek megszökni. Lucky Luke számára a feladat nehéznek ígérkezik. Nemcsak utol kell érnie a gengsztert, de a két gazembert is észhez kell térítenie...