Los Angeles Heat Saison 2 Episode 10 Vacances mouvementées 1999
Michael Mills, le meurtrier coupable, s'échappe de la prison et cherche à se venger des trois flics qui l'ont envoyé dedans. Il tue deux d'entres eux et poursuit le dernier, August Brooks. August est en vacances avec Kendra pour leur anniversaire. Chase de retour de Los Angeles, mène l'enquête sur les meurtres des deux officiers. Après avoir regroupé les pièces à conviction, Chase réalise qu'August court un grand danger et essaye de trouver le camping où il passe ses vacances. Mills apprend qu'August est en dehors de la ville et arrive dans le camping juste avant Chase. Garé dans le parc forestier, Mills donne le coup de grâce à August et Kendra. Il se prépare à tuer August avec la même audace dont il avait fait preuve pour le meurtre des deux officiers, mais Chase déjoue ses plans par un merveilleux sauvetage, sauvant par la même occasion, Kendra et son conjoint.
- Sortie: 1999-05-03
- Durée: 48 minutes
- Genre: Action & Adventure, Comédie, Crime, Drame
- Etoiles: Wolf Larson, Steven Williams, Renee Tenison, Kenneth Tigar, Sugar Ray Leonard
- Directeur: George Shamieh, Richard Pepin, Joseph Merhi
